A Semana passada...

Aula de Bento´s box... exemplo de blocos feitos por duas alunas...

Aula de Bustos, Aveiro...

A aula que acabou mais cedo de todas... tempo record!!! --  This group finished in record time!!!

Aqui está uma foto da estrela feita numa aula da Ericeira (pode ver o inicio deste trabalho num post antigo).  Finalmente acabada com uma barra e acolchoada... se não me engao, esta foi a segunda ou terceira aula de patchwork em que a sua criadora participou.

-- Here is a photo a Davi´s Star finally finished (you can see it´s biginning in an earlier post).  Here it´s finished with a border and quilted.  If I am no wrong, this was done on the second or third patchwork class in which it´s creator  participated.

Nesta foto está a prova que não é preciso uma maquina de mil e muitos euros para fazer patchwork. Pois na realidade os nossos antepassados faziam patchwork por necessidade, e muitos desses trabalhos foram feitos com maquinas destas (quando não foram feitos á mão). Quando esta menina se inscreveu no workshop, ela bem avisou que a maquina era antiga, muito velha… mesmo muito velha. Como gosto que as alunas aprendam na própria maquina, pedimos que mesmo assim trouxesse . Qual a surpresa quando ela tirou a tampa da maquina… A final, ela não tinha exagerado, pois tem que ser a maquina mais antiga que até hoje alguém trouxe para qualquer aula de patchwork. Para somar ao facto da maquina ser uma relíquia , a dona nunca tinha cosido á maquina.

A maquina coseu lindamente, a dona aprendeu a “dominar o animal” e depois de colocarmos um WALKING FOOT acabou por acolchoar lindamente… Perfeito. No fim do dia, fiquei muito feliz por mais uma (nesta aula eram duas) senhoras irem para casa com o trabalho feito quando nunca tinham cosido antes.

Aqui pode ver o walking foot...

Em quase todas as aulas de indiciação de patchwork tenho uma ou duas senhoras/meninas que nunca coseram na vida. Dessas, a maioria nem sabem enfiar uma agulha, ou encher uma canela. Uma das coisas que mais me faz feliz quando dou aulas de patchwork é quando chegamos ao fim do dia, e todas, tanto as que já sabem coser como as que nunca coseram vão para casa com o trabalho feito, e normalmente muito orgulhosas e surpreendidas com elas próprias.

-- In almost all patchwork workshops I have at least one or two ladies that have never sewen before.  Of those, the majority does not know how to thread a needle or wind a bobbin.  One of the things that most fulfills me is getting tot he end of the day and both those that have sewn in the past and those that have not take home a completed project.  And, normally, very surprised with what they did and fulfilled.  This makes for a GREAT day for me.